Nombres de niño en catalán
El catalán es un grupo étnico originario de España y Francia que procede de la fusión de celtas y romanos. Actualmente es una región semiautónoma de España y el idioma catalán es una lengua románica como el francés, el español y el portugués. Como tal, muchas de sus costumbres y nombres son muy similares a los de las regiones circundantes más conocidas.
Por ejemplo, es probable que reconozca el nombre Alexandre, que significa “defensor de los hombres”, aunque probablemente lo haya visto más comúnmente deletreado Alejandro. Aunque se trata de una pequeña variación ortográfica, otros nombres reconocibles han sufrido cambios bastante importantes.
Guillem es la variante catalana del nombre germánico Guillermo, que significa “protector vehemente”. Otro nombre catalán muy popular es Jordi, una variante de George que significa “agricultor”, y es el “patrón” de Cataluña.
No todos los nombres catalanes son variaciones de nombres de otras culturas, de hecho, el nombre catalán Xavi (Xavier), que significa ‘el que vive en la casa nueva’, está aumentando su uso en otros países debido a la popularidad del futbolista catalán del mismo nombre.
Oriol, que significa ‘dorado’, es otro nombre de origen puramente catalán, popular en Cataluña pero no tan conocido en el resto del mundo. Si su hijo tiene el pelo rubio o un tono de piel caramelo, describirlo como un “niño de oro” sería apropiado y dulce.
Biel es de los nombres más bonitos y populares actualmente en Cataluña, y tampoco tiene traducción, aunque su raíz provenga de Gabriel.
Abril
Significado: Abril
Origen: Catalán
Alexandre
Significado: Defensor de los hombres
Origen: Catalán
Arnau
Significado: Gobernante
Origen: Catalán
Biel
Significado: Siervo de Diós
Origen: Catalán
Carles
Significado: Hombre fuerte
Origen: Catalán
Guillem
Significado: Variante catalana del nombre germánico Guillermo, que significa ‘protector vehemente’.
Origen: Catalán
Jordi
Significado: Variante de Jorge que significa ‘agricultor’
Origen: Catalán
Nicolau
Significado: Triunfo del pueblo
Origen: Catalán
Oriol
Significado: Oro
Origen: Catalán
Pascual
Significado: Pascua
Origen: Catalán
Xavier
Significado: El que vive en la casa nueva
Origen: Catalán
¡BUSCA AQUÍ MÁS NOMBRES!:
Pediatra desde 2015, enamorada de mi trabajo. Tengo dos enormes renacuajos y un marido que cocina mejor que nadie.
Máster en Investigación Clínica y Postgrado en Divulgación Científica, también colaboro desde hace años como profesora en varios centros educativos y artículos científicos.
Empecé Revista del Bebé para ayudar a todas las madres y padres que lo pudieran necesitar, y así unifico mis grandes pasiones: los niños y escribir.
